Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Umsiedeln
    اعاده التوطين
    die Auswilderung {Zoo}
    إعادة توطين {عالم الحيوان}
    die Neuansiedlung {Pol}
    إعادة التوطين {سياسة}
    die Wiederbesiedlung
    إعادة توطين
    die Umsiedlung
    إعادة التوطين
    die Wiedereingliederung
    إعادة التوطين
    die Neubesiedlung
    إعادة التوطين
    relevante Treffer
    das Umsiedlungsprogramm (n.)
    برنامج إعادة التوطين
    die Umsiedlungspläne (n.) , Pl.
    خطط إعادة التوطين
    die Wiedereingliederung (n.)
    إعادة التوطين في بلد ثالث
    die Wiedereinrichtungsbeihilfe (n.)
    بدل إعادة التوطين
    die Wiederansiedlungsprojekte (n.) , Pl.
    مشاريع إعادة توطين
    die dauerhafte Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge (n.) , {Pol}
    إعادة التوطين الدائمة لَّلاجئين المحتاجين إلى الحماية بشكل خاص {سياسة}
    das Resettlement-Programm (n.)
    برنامج إعادة التوطين
    die Zwangsumsiedlung (n.)
    إعادة التوطين القسري
    das Bundesumzugskostengesetz (n.) , {Recht}
    قانون تكاليف إعادة التوطين الاتحادي {قانون}
    die Auswilderung (n.) , {Zoo}
    إعادة توطين الأنواع {عالم الحيوان}
    die Indigenisierung (n.)
    توطين
    die Lokalisation (n.) , form., {tech.}
    توطين {تقنية}
    die Verortung (n.)
    توطين
    die Beheimatung (n.)
    توطين
    die Ansiedlung (n.) , [pl. Ansiedlungen]
    تَوْطِينٌ
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَوْطِينٌ [ج. توطينات] ، {كمبيوتر}
    der Lokalisierungsdienst (n.)
    خدمه توطين
    wiedereingliedern (v.) , {Pol}
    أعاد توطين {سياسة}
    die Tumorlokalisation (n.) , {Med}
    توطين الورم {طب}
    die Siedlungsbetreuung (n.)
    رعاية التوطين
    die Multimedialokalisierung (n.) , {lang.}
    توطين اللغة {لغة}
    übersiedeln (v.)
    اعاد توطين
    die Lokalisierung von Software {Elect.}
    توطين البرامج {اليكترونيات}